teacher training Archives

Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education

Through examples of literary and audiovisual translation teaching practices, Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education places a novel emphasis on equality, diversity and inclusion (EDI) synergising the latest research advancements in EDI and translation curricula.

The contributors revisit how languages and translation are currently taught and explore the relevance of EDI values from an interdisciplinary perspective. The chapters contain proposals of best teaching practices and teacher training guidance alongside examples of research-led teaching scenarios. There is a twofold rationale behind this volume: firstly, identifying links between literary and audiovisual translation teaching practices, which often demand great creativity inside and outside the classroom; and, secondly, placing greater emphasis on EDI-focused methods and themes. Following this approach, readers are invited to consider pressing societal issues such as (media) accessibility, intersectionality, LGBTQI+ and race, among others, and to embed them in their language and translation teaching practices.

What Should Schools Teach?

The design of school curriculums involves deep thought about the nature of knowledge and its value to learners and society. It is a serious responsibility that raises a number of questions. What is knowledge for? What knowledge is important for children to learn? How do we decide what knowledge matters in each school subject? And how far should the knowledge we teach in school be related to academic disciplinary knowledge? These and many other questions are taken up in What Should Schools Teach?

The blurring of distinctions between pedagogy and curriculum, and between experience and knowledge, has served up a confusing message for teachers about the part that each plays in the education of children. Schools teach through subjects, but there is little consensus about what constitutes a subject and what they are for. This book aims to dispel confusion through a robust rationale for what schools should teach that offers key understanding to teachers of the relationship between knowledge (what to teach) and their own pedagogy (how to teach), and how both need to be informed by values of intellectual freedom and autonomy.

This second edition includes new chapters on Chemistry, Drama, Music and Religious Education, and an updated chapter on Biology. A revised introduction reflects on emerging discourse around decolonizing the curriculum, and on the relationship between the knowledge that children encounter at school and in their homes.

The UCL Institute of Education

The history of the UCL Institute of Education is one of persistent renewal. Since its founding in 1902 as the London Day Training College, through its establishment as a university institute and merger with UCL, the IOE has constantly grown into new areas of learning and social research. As a locus for leadership, it has exerted influence upon the nature and direction of education nationally and internationally.

Drawing upon a wide range of sources, the connections between internal history and external historical developments are sensitively teased out. The result is an elegantly written history, characterised by substantial scholarship and analysis, and enlivened by illustrations and anecdote. The pages of this book are peopled with some of the most influential, and at times controversial, figures of education, including Sidney Webb, Cyril Burt, Susan Isaacs, Sophie Bryant, Richard Peters, Basil Bernstein, Ann Oakley, Celia Hoyles and Stephen Ball.

Two new chapters extend Richard Aldrich’s text to 2020. These examine the extraordinary years of growth in the early 2000s, followed by a period of consolidation, merger with UCL and subsequent expansion. The IOE is unique in successfully pursuing a world-leading research agenda while also supporting a wide range of teacher education, having an impact in London, across Britain and the world.